«Metamba Miago: relatos y saberes de mujeres afroespañolas» es una compilación editada por Deborah Ekoka, que visitará La ilusa Bilbao el próximo 14 de marzo para presentarnos el libro.
A través de «ensayos vivenciales», estas autoras comparten sus experiencias sobre la construcción de su identidad, la representación en los medios, el racismo institucional, la crianza, la diversidad funcional y otros aspectos de la negritud. El libro busca, entre otras cosas, ofrecer referentes de mujeres afroespañolas y dar visibilidad a su realidad en la sociedad española.
El título Metamba Miago significa «nuestras raíces» en ndowé, lengua de la etnia de la familia de Ekoka en Guinea Ecuatorial. Este nombre refleja la reivindicación de la identidad afro en España y la necesidad de reconocer y legitimar la afroespañolidad, fomentando el reconocimiento de la diversidad en la sociedad.
En el prólogo del libro, Remei Sipi expresó su sorpresa al leer los textos, diciendo: «Cuánto dolor». Ekoka reflexionó sobre esto, concluyendo que aunque el objetivo no es generar lástima, el dolor es un sentimiento necesario para sanar, trascender y avanzar con libertad y seguridad. El libro recoge el malestar de muchas mujeres negras ante la discriminación que siguen enfrentando y reivindica la lucha contra modelos y patrones preestablecidos.
La idea de este libro nació en 2015, cuando Deborah Ekoka organizó un encuentro sobre nuevos feminismos y constató la escasez de escritos sobre mujeres afroespañolas y sus vivencias. La publicación de Metamba Miago se hizo posible gracias a una campaña de crowdfunding, que permitió su impresión y distribución en librerías.
Deborah Ekoka, además de editar el libro, también participa con un relato propio. Nacida en Valencia, es gestora cultural, editora, autora y librera afroespañola. Es cofundadora de los proyectos Black Barcelona Encuentro y Conciencia Afro, dedicados a visibilizar a la comunidad africana y afrodescendiente en España. Además, coordina el espacio sociocultural United Minds, la primera librería en España especializada en África Negra y su diáspora.
Ekoka también es autora de Afroutopia. Una historia de amor propio, un libro que narra la historia de una niña afrodescendiente en su camino hacia el amor propio y la construcción de su identidad. Imparte charlas y talleres sobre literatura afrocentrada, educación en diversidad y cultura afroespañola.